小学館 和伊中辞典 2版の解説
やっつける
1 (負かす)sconfi̱ggere [ba̱ttere] qlcu.；(殺す)ucci̱dere qlcu.；(懲らしめる)dare addosso a qlcu., punire [dare una lezione a] qlcu., fare passare un brutto momento a qlcu.；(こきおろす)criticare [attaccare] qlcu.
¶町の暴力団をやっつけた．｜Hanno dato una bella lezione ai teppisti del quartiere.
¶悪徳業者をやっつけろ．｜Basta con [via] i commercianti imbroglioni!
2 (かたづける)finire ql.co., levarsi di torno ql.co., ṣbarazzarsi di ql.co.
¶昼までにこの仕事をやっつけてしまおう．｜Prima di meẓẓogiorno ṣbrigherò [finirò] questo lavoro.