小学館 和伊中辞典 2版の解説
やむをえない
やむを得ない
(避けられない)inevita̱bile
¶やむを得ない理由で｜a ca̱uṣa di forza maggiore／per ragioni inevita̱bili
¶それしか方法がないのならやむを得ない．｜Se quello è l'u̱nico me̱todo che si può adottare, 「siamo costretti [non c'è altra scelta]!
¶ある程度の損失はやむを得なかった．｜Non è stato possi̱bile evitare alcune pe̱rdite.