小学館 和伊中辞典 2版の解説
やられる
1 (被害を受ける)e̱ssere danneggiato [distrutto／colpito] da ql.co.
¶日照りで作物がすっかりやられてしまった．｜I raccolti sono andati completamente distrutti dalla [a ca̱uṣa della] siccità.
¶やられたのは登校中の学生だった．｜Le vi̱ttime sono state degli studenti che anda̱vano a scuola.
¶彼は事故で脚をやられた．｜Nell'incidente si è ferito le gambe.
¶彼の甘言に見事にやられた．｜Sono stato ingannato dalle sue parole suadenti.
2 (負かされる)e̱ssere sconfitto [vinto] da qlcu.
¶一本やられた．｜Questa l'hai vinta tu!