小学館 和伊中辞典 2版の解説
よくよく
¶よくよく考えた末｜dopo ave̱r pensato e ripensato
¶よくよく考えてみたが，その仕事は僕に向いていないと思う．｜Ho riflettuto bene ma penso che que̱l lavoro non sia adatto a me.
¶彼はよくよく運が悪い男だ．｜È molto sfortunato.／Come è sfortunato!
¶彼本人がローマに出向いて行くからには，よくよくの訳があるに違いない．｜Ci dev'e̱ssere sicuramente qualche motivo impellente [se̱rio] per cui deve andare a Roma personalmente.