小学館 和伊中辞典 2版の解説
よそゆき
よそ行き
1 (晴れ着)a̱bito(男) 「da cerimo̱nia [da festa／di gala]；(外出着)vestito(男) per uscire [della dome̱nica]
¶よそ行きを着てめかしこんでいた．｜Portava un vestito elegante.／Si vestiva elegantemente.
2 (態度や言葉が改まること)
¶よそゆきの言葉を使う｜uṣare espressioni formali