小学館 和伊中辞典 2版の解説
エピファニア
〔伊〕〘カト〙(御公現の祝日,1月6日)Epifania(女);(一般に)Befana(女)
【参考】
この前夜にBefanaと呼ばれるサンタクロースに似た存在の老婆が子供たちに贈り物を届ける.枕元の靴下に,良い子にはキャンディcaramella(女),悪い子には石炭に似たお菓子carbone(男) dolceが入れられる.
〔伊〕〘カト〙(御公現の祝日,1月6日)Epifania(女);(一般に)Befana(女)
【参考】
この前夜にBefanaと呼ばれるサンタクロースに似た存在の老婆が子供たちに贈り物を届ける.枕元の靴下に,良い子にはキャンディcaramella(女),悪い子には石炭に似たお菓子carbone(男) dolceが入れられる.
短い夜。夜明けの早い夏の夜。たんや。《季 夏》「―や毛むしの上に露の玉/蕪村」...