ギア

小学館 和伊中辞典 2版

ギア
英 gear

(歯車)ruota(女) dentata, ingrana̱ggio(男)［複-gi］；(自動車の)ma̱rcia(女)［複-ce］，(変速装置)ca̱mbio(男)［複-i］（di velocità）；rapporto(男)

¶4段［オートマチック／マニュアル］ギア｜ca̱mbio 「a quattro marce [automa̱tico／manuale]

¶前進［バック／低］ギア｜ma̱rcia avanti [indietro／bassa]

¶バックギアに入れる｜inserire la retroma̱rcia

¶ギアをトップに入れる｜me̱ttere [innestare／ingranare] la ma̱rcia più veloce

¶ギアを変える｜cambiarema̱rcia

¶ギアをはずす｜diṣinnestare [to̱gliere] la ma̱rcia

◎ギアカッター
ぎあかったー

〘機〙freṣa(女)，dentatrice(女)

ギアボックス
ぎあぼっくす

〘車〙sca̱tola(女) del ca̱mbio

ギアレバー
ぎあればー

leva(女) del ca̱mbio

出典　小学館 和伊中辞典 2版