ショック

小学館 和伊中辞典 2版

ショック
英 shock

(物理的，精神的)〔英〕shock［ʃɔk］(男)［無変］；(精神的)colpo(男)，violenta emozione(女)；(電気の)scossa(女)（ele̱ttrica）；〘医〙collasso(男)

¶電流のショックを受ける｜pre̱ndere la scossa

¶ショックで死ぬ｜morire(自)［es］per uno shock／(薬の)morire di shock anafila̱ttico

¶その知らせに彼はショックを受けた．｜È rimasto scioccato [ṣbigottito] dalla noti̱zia.

¶この事件は世界中にショックを与えた．｜Il fatto ha scosso [colpito] tutto il mondo.

¶私は衝突のショックを感じた．｜Ho risentito dello shock dello scontro.

◎ショックアブソーバー
しょっくあぶそーばー

〘車〙ammortiẓẓatore(男)

ショック死
ショック死
しょっくし

morte(女) per collasso；(薬の)morte(女) 「per shock anafila̱ttico [anafila̱ttica]

ショック療法
ショック療法
しょっくりょうほう

〘医〙terapia(女) d'urto

出典　小学館 和伊中辞典 2版