スタンド

小学館 和伊中辞典 2版

スタンド
英 stand

1 (階段式の観客席)gradinata(女)；(指定席)tribuna(女)（▲いずれもそこにいる「観衆」もさす）

¶メインスタンド｜tribuna centrale

¶スタンドを湧かせる｜entuṣiaṣmare il pu̱bblico

2 (机上の電気スタンド)la̱mpada(女) da ta̱volo；(アームが折れ曲がる)la̱mpada(女) a ṣnodo；

¶フロアスタンド｜la̱mpada 「da pavimento [a stelo／a piede]

3 (立ったまま飲食する店)〔英〕stand(男)［無変］；banco(男)［複-chi］di ve̱ndita；(キオスク)chiosco(男)［複-schi］；(新聞・雑誌などの)edi̱cola(女)

◎スタンドアロン
すたんどあろん

〘コンピュータ・経〙a funzionamento auto̱nomo, a sé stante, indipendente

スタンドイン
すたんどいん

〘映〙(代役)controfigura(女)

スタンドカラー
すたんどからー

〘服〙colletto(男) ri̱gido [alla coreana]

スタンドバー
すたんどばー

bar(男)［無変］con il solo bancone

スタンドプレー
すたんどぷれー

eṣibizioniṣmo(男)（per attirare gli appla̱uṣi）

◇スタンドプレーをする
すたんどぷれーをする

fare l'istrione, eṣibirsi per il pu̱bblico, me̱ttersi in mostra

出典　小学館 和伊中辞典 2版