ストレート

小学館 和伊中辞典 2版

ストレート
英 straight

1 (まっすぐなこと)

◇ストレートな
すとれーとな

diritto

◇ストレートに
すとれーとに

(直接)direttamente

¶彼はストレートに私に疑問をぶつけてきた．｜Mi ha rinfacciato i suoi dubbi in maniera diretta [senza re̱more].

2 (続けざま)

¶ストレートで勝つ｜(セットを失わないで完勝する)vi̱ncere senza mai pe̱rdere un set

¶ストレート負けする｜subire una secca sconfitta

3 (そのまま入学，進級すること)

¶彼女は高校も大学もストレートで合格した．｜È entrata al liceo e all'università a primo colpo [senza mai ripe̱tere l'eṣame d'ammissione].

¶彼は大学をストレートで卒業した．｜Si è laureato senza ritardi.

4 (酒などを何も加えず飲むこと)

¶ウィスキーをストレートで飲む｜bere un whisky li̱scio

5 (ポーカーの役)scala(女)

6 (野球・ボクシングで)diretto(男)

出典　小学館 和伊中辞典 2版