タイトル

小学館 和伊中辞典 2版

タイトル
英 title

1 (題名)ti̱tolo(男)

2 (字幕)sottoti̱toli(男)［複］，didascalie(女)［複］

¶エンドタイトル｜〘映〙ti̱toli di coda

3 (選手権)ti̱tolo(男) di campione

¶タイトルを奪う｜privare qlcu. del ti̱tolo di campione

¶タイトルを失う［防衛する］｜pe̱rdere [dife̱ndere] il ti̱tolo

◎タイトルバー
たいとるばー

〘コンピュータ〙barra(女) del ti̱tolo

タイトルバック
たいとるばっく

〘映〙imma̱gini(女)［複］che appa̱iono sullo sfondo dei ti̱toli di un film

タイトル保持者
タイトル保持者
たいとるほじしゃ

〘スポ〙detentore(男)［(女)-trice］di un ti̱tolo

タイトルマッチ
たいとるまっち

incontro(男) per il ti̱tolo, campionato(男)

出典　小学館 和伊中辞典 2版