テンポ

小学館 和伊中辞典 2版

テンポ

〔伊〕

1 〘音〙tempo(男)

¶テンポの速い［遅い］音楽｜mu̱ṣica a tempo veloce [lento]

¶テンポを守る［速める／緩める］｜mantenere [accelerare／diminuire] il tempo

¶音楽と踊りのテンポが合っていない．｜La mu̱ṣica e la danza 「sono fuori tempo [non vanno a tempo].

2 (物事の動き)movimento(男)，ritmo(男)

¶彼の仕事はいつもワンテンポ人より遅れる．｜Lui è sempre un passo più lento degli altri nel suo lavoro.

¶彼の生活のテンポは我々とは違う．｜Il ritmo della sua vita è diverso dal nostro.

出典　小学館 和伊中辞典 2版