ニュアンス

小学館 和伊中辞典 2版の解説

ニュアンス
仏 nuance

sfumatura(女);(言外の意味)connotazione(女),implicazione(女)


¶この日本語の微妙なニュアンスを伝えるのはむずかしい.|È diffi̱cile traṣme̱ttere le sottili sfumature di questa parola giapponese.


¶彼の言葉には否定的なニュアンスが感じられた.|Le sue parole hanno lasciato trapelare una sfumatura negativa.

出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

ユーラシア大陸、北アメリカ大陸北部に広く分布し、日本では北海道にエゾヒグマが生息する。成獣は体長2メートル以上、体重300キロにもなり、日本最大の陸生動物として知られる。雑食性で草や木の実、サケ、シ...

ヒグマの用語解説を読む