小学館 和伊中辞典 2版の解説
ニュアンス
仏 nuance
sfumatura(女)；(言外の意味)connotazione(女)，implicazione(女)
¶この日本語の微妙なニュアンスを伝えるのはむずかしい．｜È diffi̱cile traṣme̱ttere le sottili sfumature di questa parola giapponese.
¶彼の言葉には否定的なニュアンスが感じられた．｜Le sue parole hanno lasciato trapelare una sfumatura negativa.