バトン

小学館 和伊中辞典 2版の解説

バトン
英 baton

(リレー競走の)testimone(男),bastone(男)


¶バトンを渡す|passare il testimone a qlcu./(指揮権などを)passare le re̱dini del potere a qlcu./(仕事などを)passare a qlcu. ql.co.



◎バトンガール
ばとんがーる

〔仏〕majorette[maʒorέt](女)[無変]




バトンタッチ
ばとんたっち

〘スポ〙passa̱ggio(男)[複-gi]del testimone(▲比喩的にも用いられる)


¶君にバトンタッチする.|(仕事などを)Ti passo il testimone.


出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む