小学館 和伊中辞典 2版の解説
パーセント
英 percent
percento(男)，per cento(男)；(記号)％；(パーセントで示された割合)percentuale(女)
¶3％の手数料｜tre per cento di commissione su ql.co.
¶10％の増加［減少］｜aumento [riduzione] del dieci per cento
¶100［99］％確実だ．｜È sicuro al cento [novantanove] per cento.
¶このビールのアルコール度数は何パーセントですか．｜Qua̱l è la percentuale d'a̱lcol di questa birra?
【語法】
パーセントで表す数値は男性単数名詞として扱われるので，主語の場合には定冠詞ilをつけ，動詞は三人称単数で活用させる．
¶回答者の45％が「法案に賛成である」と答えた．｜Il 45% degli intervistati ha risposto di e̱ssere favore̱vole alla proposta di legge.