ピッチ

小学館 和伊中辞典 2版

ピッチ
英 pitch

1 (音の高さ)altezza(女)，tono(男)

¶ピッチを下げる｜pre̱ndere un tono più basso

2 (一定時間内の動作速度)

¶仕事のピッチを上げる｜accelerare il passo [il ritmo／il tempo] del lavoro／lavorare più alacremente

3 (オールの1こぎ)palata(女)

¶ピッチ25を出す｜vogare ventici̱nque palate al minuto／remare a un ritmo di ventici̱nque vogate al minuto

4 (野球の投球)la̱ncio(男)［複-ci］（di una palla）

5 〘化〙(石油などの蒸留残留物)pece(女)

6 〘機〙(溝の)passo(男) del solco ；(ねじの)passo(男)（della vite）

◎ピッチ円
ピッチ円
ぴっちえん

〘機〙(歯車の)ce̱rchio(男)［複-chi］primitivo

出典　小学館 和伊中辞典 2版