ピンチ

小学館 和伊中辞典 2版

ピンチ
英 pinch

momento(男) cri̱tico［複-ci］，emergenza(女)，criṣi(女)［無変］；(決定的な瞬間)momento(男) deciṣivo

¶ようやくピンチを切り抜けた．｜Finalmente sono uscito da una situazione diffi̱cile.

¶絶体絶命のピンチに陥った．｜Mi sono cacciato in un impi̱ccio [gua̱io] senza uscita!／(逃げ場のない)Non c'è più scampo!

◎ピンチコック
ぴんちこっく

〘化〙rubinetto(男) a pinzetta

ピンチヒッター
ぴんちひったー

(1) 〘スポ〙giocatore(男)［(女)-trice］che sostituisce alla battuta

(2) (代役)sostituto(男)［(女)-a］，rimpiazzo(男)

出典　小学館 和伊中辞典 2版