小学館 和伊中辞典 2版の解説
ピント
1 〘光〙(レンズの焦点)fuoco(男)［複-chi］
¶ピント合わせ｜messa a fuoco
¶ピントが合っている［合っていない］｜e̱ssere a [fuori] fuoco
¶…に［カメラの］ピントを合わせる｜me̱ttere a fuoco ql.co. [una ma̱cchina fotogra̱fica]
¶この写真はピントがぼけている．｜Questa foto è sfocata.
2 (物事の中心点)
¶ピントの外れたことを言うな．｜Ma che c'entra?!／Non dire cose fuori argomento!