ブレーキ

小学館 和伊中辞典 2版

ブレーキ
英 brake

(制動機)freno(男)；(ブレーキ装置)frena̱ggio(男)［複-gi］，dispoṣitivo(男) di frena̱ggio；(ブレーキをかけること)frenatura(女)，frenata(女)

¶エアー［ディスク／ハンド］ブレーキ｜freno ad a̱ria compressa [a disco／a mano]

¶非常ブレーキ｜freno di sicurezza [d'emergenza]

¶ブレーキをかける｜frenare ql.co.／azionare i freni ／《比喩的》me̱ttere [porre] un freno ≪に a≫

¶急ブレーキをかける｜frenare bruscamente／fare una brusca frenata

¶ブレーキを緩める｜allentare i freni／levare [to̱gliere] i freni

¶この自転車はブレーキがよく効かない．｜I freni di questa bicicletta non funzio̱nano bene.

¶飲み始めると，ブレーキが効かない．｜Quando ini̱zia a bere non sa me̱ttersi un freno.

◎ブレーキ液
ブレーキ液
ぶれーきえき

li̱quido(男)[o̱lio(男)] per freni

ブレーキシュー
ぶれーきしゅー

gana̱scia(女)［複-sce］[zo̱ccolo(男)] del freno

ブレーキパッド
ぶれーきぱっど

〘車〙pasti̱glia(女) dei freni

ブレーキ板
ブレーキ板
ぶれーきばん

disco(男)［複-schi］del freno

出典　小学館 和伊中辞典 2版