ペース

小学館 和伊中辞典 2版

ペース
英 pace

(歩調)passo(男)，andatura(女)；(進み具合)ritmo(男)

¶早いペースで｜a ra̱pidi passi／a passi veloci／a un ritmo sostenuto

¶遅いペースで｜a passi lenti

¶自分のペースを守る｜mantenere la pro̱priaandatura

¶ペースを落とす｜rallentare il passo

¶ペースが乱れる｜(人が主語)non riuscire a mantenere il pro̱prio passo

¶自分のペースで仕事をする｜mantenere il pro̱prioritmo nel lavoro

¶私は彼のペースに巻き込まれた．｜Mi sono fatto trascinare dal suo ritmo.

◎ペースメーカー
ぺーすめーかー

(1) 〘医〙〔英〕pacemaker(男)［無変］；《俗》cuore(男) artificiale

(2) 〘スポ〙battistrada(男)(女)［無変］

出典　小学館 和伊中辞典 2版