ボーナス

小学館 和伊中辞典 2版

ボーナス
英 bonus

indennità(女)，grati̱fica(女)

¶年間4か月分のボーナスが保証されている．｜Abbiamo [Godiamo di] un'indennità annuale di 4 mesi di stipe̱ndio.

¶この会社のボーナスは下に薄い．｜In questa ditta le grati̱fiche non sono favore̱voli ai se̱mplici dipendenti.

【参考】

イタリアではクリスマス前に月給の1か月分が支払われる．これはtredice̱ṣima（13番目の月給）と呼ばれる．会社によっては夏期にquattordice̱ṣima（14番目の月給）と呼ばれるボーナスが支払われるところもある．これらのボーナスは労働協定時に決められる．

出典　小学館 和伊中辞典 2版