マッチ

小学館 和伊中辞典 2版

マッチ
英 match

(火をつけるための)fiammi̱fero(男)；(安全マッチ)ṣvedese(男)；(ブックマッチ)minerva(女)

¶マッチ1箱｜una sca̱tola di fiammi̱feri

¶マッチをする｜acce̱ndere un fiammi̱fero

¶マッチを吹き消す｜spe̱gnere un fiammi̱fero soffiando

¶このマッチはつかない．｜Questo fiammi̱fero non si accende.

¶『マッチ売りの少女』（アンデルセン）｜“La pi̱ccola fiammifera̱ia” (Andersen)

◎マッチ箱
マッチ箱
まっちばこ

sca̱tola(女) di fiammi̱feri

マッチ
英 match

(調和)

◇マッチする
まっちする

appaiarsi [accompagnarsi／intonarsi] bene con ql.co. [qlcu.], anda̱r bene insieme

¶このネクタイは君の背広によくマッチする．｜Questa cravatta s'intona bene con il tuo vestito.

マッチ
英 match

(試合)partita(女)，incontro(男)，gara(女)

¶チャレンジマッチ｜sfida

◎マッチポイント
まっちぽいんと

〔英〕match point(男)［無変］；punto(男) deciṣivo, punto(男) partita

出典　小学館 和伊中辞典 2版