リアル

小学館 和伊中辞典 2版の解説

リアル
英 real


◇リアルな
りあるな

(現実の)reale;(写実的な)reali̱stico[(男)複-ci




◎リアルタイム
りあるたいむ

tempo(男) reale;〔英〕real-time(男)


¶リアルタイムで放送されたニュース|noti̱zia traṣmessa in tempo reale




リアルタイムシステム
りあるたいむしすてむ

〘コンピュータ〙sistema(男)[複-i] 「in tempo reale [real-time]




リアルタイム処理
リアルタイム処理
りあるたいむしょり

〘コンピュータ〙elaborazione(女) in tempo reale, procedura(女) real-time


出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む