レイオフ

小学館 和伊中辞典 2版

レイオフ
英 layoff

(一時解雇)licenziamento(男) tempora̱neo；(一時帰休)sospensione(女) tempora̱nea del lavoro； peri̱odo(男) di interruzione del lavoro

¶レイオフする｜licenziare temporaneamente／me̱ttere in cassa integrazione（◆cassa integrazioneはイタリアの「給与補償基金」）

¶この工場の3000人の労働者がレイオフになった．｜Tremila operai di questo stabilimento sono stati sospesi temporaneamente dal lavoro [(イタリアの場合)sono stati messi in cassa integrazione].

出典　小学館 和伊中辞典 2版