レース

小学館 和伊中辞典 2版の解説

レース
英 lace

〘服〙pizzo(男),merletto(男),trina(女)


¶レースの襟|colletto di pizzo


¶かぎ編みレース|trina all'uncinetto


¶レースの手袋|guanti di pizzo


¶手編みレース|merletto a to̱mbolo


¶レースを編む|fare un merletto


¶レースの縁取りをつける|merlettare ql.co.



◎レース編み
レース編み
れーすあみ

merletti(男)[複],pizzi(男)[複]




レース糸
レース糸
れーすいと

filo(男) da merletto


レース
英 race

(競走)gara(女) di velocità, corsa(女);(競泳)gara(女) di nuoto;(競漕(きょうそう))regata(女);(競馬)corsa(女) di cavalli


¶自動車レース|corsa automobili̱stica


¶レースをする|fare una gara/co̱rrere(自)[av


¶レースに参加する|partecipare ad una gara [corsa]


¶レースに勝つ[負ける]|vi̱ncere [pe̱rdere] una corsa

出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む