レーダー

小学館 和伊中辞典 2版の解説

レーダー
英 radar

〔英〕radar[rádar](男)[無変]


¶レーダーで飛行機を追う|inseguire un ae̱reo con il radar


¶レーダーが飛行物体を捕らえた.|Il radar ha individuato un oggetto volante.



◎レーダー影
レーダー影
れーだーえい

ẓona(女) d'ombra radar




レーダー技師
レーダー技師
れーだーぎし

(管制官など)operatore(男)[(女)-trice]di stazioni radar, radarista(男)(女)[(男)複-i],uomo(男)[複uo̱mini]radar;(装置を扱う技術者)te̱cnico(男)[複-ci]radar




レーダー基地[スコープ]
レーダー基地
れーだーきち
れーだーすこーぷ

stazione(女)[schermo(男)] radar




レーダー探知範囲[追跡]
レーダー探知範囲
れーだーたんちはんい
レーダー探知追跡
れーだーたんちついせき

ẓona(女) di copertura del [inseguimento(男)] radar




レーダー網
レーダー網
れーだーもう

rete(女) radar




レーダー有効範囲
レーダー有効範囲
れーだーゆうこうはんい

portata(女) del radar


出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む