不在

小学館 和伊中辞典 2版

ふざい
不在

assenza(女)

◇不在の
不在の
ふざいの

assente

¶私の不在中に｜durante la mia assenza／in mia assenza

¶夫は不在中です．｜Mio marito è fuori [è assente].

¶国民不在の政治｜governo non curante [che non tiene conto] del po̱polo

¶父親不在の家庭｜fami̱glia in cui la figura del padre non conta [non ha valore]

◎不在地主
不在地主
ふざいじぬし

proprieta̱rio(男)［(女)-ia；(男)複-i］terriero non residente

不在者
不在者
ふざいしゃ

assente(男)(女)

不在者投票
不在者投票
ふざいしゃとうひょう

voto(男) di elettore assente，(在外者の郵便による)voto(男) per corrispondenza

不在証明
不在証明
ふざいしょうめい

(アリバイ)a̱libi(男)［無変］

出典　小学館 和伊中辞典 2版