小学館 和伊中辞典 2版の解説
なかだるみ
中弛み
1 (中途でだれること)allentamento(男)
rilassarsi, allentarsi
¶この芝居は長すぎて中だるみする．｜La comme̱dia è così lunga che l'interesse si ṣmorza [si affievolisce].
¶交渉が中だるみ状態になっている．｜Le trattative sono in una situazione di staṣi.
¶試合が中だるみしている．｜La partita ha perso mordente.
2 〘経〙ristagno(男)
ristagnare(自)［av］