亙る

小学館 和伊中辞典 2版

わたる
亙る

(広がり及ぶ)

¶彼の説明は細部にわたった．｜È sceso fin nei mi̱nimi particolari nella sua spiegazione.

¶私事にわたって申しわけありません．｜Mi dispiace parlare di problemi personali.

¶あの学生は全課目にわたって成績がいい．｜Quello studente ha ottenuto buoni voti in tutte le mate̱rie.

¶疫病は大阪，京都から奈良にわたって広がった．｜L'epidemia si è diffuṣa da Osaka e Kyoto a Nara.

¶3回にわたって｜in tre volte [parti／(続きものが)puntate]

¶会議は5日間にわたった．｜Il convegno è durato (per) ci̱nque giorni.

¶10年にわたって行われた研究が成功した．｜I dieci anni di ricerche sono stati coronati da successo.

出典　小学館 和伊中辞典 2版