人並み

小学館 和伊中辞典 2版

ひとなみ
人並み

◇人並みの
人並みの
ひとなみの

normale, ordina̱rio［(男)複-i］，comune ；(平均的)me̱dio［(男)複-i］；(まあまあの)passa̱bile

◇人並みに
人並みに
ひとなみに

come tutti gli altri

¶子供には人並みの教育は授けたい．｜Vorrei che i miei figli ave̱ssero un'istruzione come tutti gli altri.

¶人並み外れた｜fuori del comune／al di sopra della me̱dia／straordina̱rio／eccezionale

¶人並み外れた大男｜uomo insolitamente [eccezionalmente／straordinariamento] grosso

¶彼は人並み外れた才能を持っている．｜Il suo talento è fuori dal comune.

出典　小学館 和伊中辞典 2版