小学館 和伊中辞典 2版の解説
しかえし
仕返し
(復讐)vendetta(女)；(主としてスポーツなどでの雪辱戦)rivi̱ncita(女)
(誰か［何か］のために)vendicare qlcu. [ql.co.]；(何かのために)vendicarsi di ql.co.；(返報)pre̱ndersi la rivi̱ncita
¶彼は殺された父親のために仕返しすることを誓った．｜Ha giurato di vendicare la [vendicarsi della] morte del padre.
¶必ず仕返しをしてやるからな．｜Te la farò [fa̱ccio] pagare cara!
¶あとの仕返しがこわい．｜Ho paura che dopo si ve̱ndichi su me.