小学館 和伊中辞典 2版の解説
つけやきば
付け焼き刃
imparati̱ccio(男)［複-ci］
¶彼の知識は付け焼き刃だ．｜(他人の借り物)Le sue cognizioni sono prese a pre̱stito dagli altri.／(うわべだけ)Ha solo una pa̱tina di sapere.
¶付け焼き刃はすぐ剥(は)げる．｜Se il sapere è imparati̱ccio, prima o poi si scopre.