代わる

小学館 和伊中辞典 2版

かわる
代わる・替わる・換わる

(別のものになる)cambiare(自)［es］；(…の代わりをする)pre̱ndere il posto di qlcu., sostituire qlcu. [ql.co.]

¶社長に代わって話す｜(代行)parlare al posto del direttore

¶社員一同に代わって｜(代表して)a nome di tutti gli impegnati

¶バスが電車に代わって走る．｜L'a̱utobus funziona in sostituzione del treno.

¶持ち主が替わった．｜È cambiato il proprieta̱rio.

¶ゴールキーパーが替わった．｜Il portiere è stato sostituito.

¶運転を代わろうか．｜Guido un po' io adesso?／Ti do il ca̱mbio alla guida?

出典　小学館 和伊中辞典 2版