似合う

小学館 和伊中辞典 2版

にあう
似合う

(服・髪型などが)stare bene a qlcu. [ql.co.]；(ふさわしい)addirsi [convenire（▲非人称動詞［es］）] a qlcu. [ql.co.]

¶この服は君によく似合う．｜Quest'a̱bito ti sta molto bene [ti dona].

¶母は着物がよく似合う．｜Mia madre sta molto bene in kimono.

¶そんなことをするなんて君に似合わない．｜Non mi aspettavo che tu facessi una cosa si̱mile.

¶彼女は顔に似合わず残酷だ．｜Malgrado l'apparenza, lei è crudele.

出典　小学館 和伊中辞典 2版