何もかも

小学館 和伊中辞典 2版の解説

なにもかも
何もかも

(すべて)tutto, ogni cosa;(完全に)completamente, totalmente, interamente


¶この家は何もかも気に入らない.|Non mi va nulla di questa casa.


¶何もかもおしまいだ.|Tutto è finito [perduto]!


¶何もかもうまく行った[行かなかった].|È andato tutto bene [male].


¶それでは何もかもお話ししましょう.|Allora, le racconterò ogni cosa.


¶仕事も何もかも忘れて楽しもう.|Divertia̱moci senza pensare 「né al lavoro né ad altro [al lavoro o ad altro].


¶地震で町の何もかもが破壊された.|Il terremoto ha distrutto completamente la città.

出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む