何もかも

小学館 和伊中辞典 2版

なにもかも
何もかも

(すべて)tutto, ogni cosa；(完全に)completamente, totalmente, interamente

¶この家は何もかも気に入らない．｜Non mi va nulla di questa casa.

¶何もかもおしまいだ．｜Tutto è finito [perduto]!

¶何もかもうまく行った［行かなかった］．｜È andato tutto bene [male].

¶それでは何もかもお話ししましょう．｜Allora, le racconterò ogni cosa.

¶仕事も何もかも忘れて楽しもう．｜Divertia̱moci senza pensare 「né al lavoro né ad altro [al lavoro o ad altro].

¶地震で町の何もかもが破壊された．｜Il terremoto ha distrutto completamente la città.

出典　小学館 和伊中辞典 2版