例え

小学館 和伊中辞典 2版

たとえ
例え・譬え

1 (比喩)paragone(男)，confronto(男)；(直喩)similitu̱dine(女)；(暗喩)meta̱fora(女)；(ことわざ)prove̱rbio(男)［複-i］

¶彼はたとえをいろいろ使ってその理論を説明した．｜Ha spiegato quella teoria uṣando va̱rie meta̱fore.

2 (具体的な例)eṣe̱mpio(男)［複-i］

¶世のたとえにもれず｜come spesso accade in questo mondo

◎たとえ話
たとえ話
たとえばなし

(聖書の中のイエスの訓話)para̱bola(女)；(寓話)fa̱vola(女)

出典　小学館 和伊中辞典 2版