例年

日本語の解説|例年とは

小学館 和伊中辞典 2版の解説

れいねん
例年

1 (いつもの年)


¶例年の行事|evento [avvenimento] annuale


¶収穫は例年より悪い.|Il raccolto 「non è buono come tutti gli altri anni [è inferiore alla me̱dia a̱nnua].


¶今年は例年になく暑い.|Quest'anno 「fa un caldo inso̱lito [fa eccezionalmente caldo].


2 (毎年)ogni anno(男)(▲副詞的にも用いる)

出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む