小学館 和伊中辞典 2版の解説
たより
便り
(消息)noti̱zia(女)；(情報)informazione(女)；(手紙)le̱ttera(女)，corrispondenza(女)
¶便りをする｜scri̱vere a qlcu., dare [mandare] noti̱zie (di sé) a qlcu.
¶風の便りによると｜secondo alcune voci
¶お便りありがとう．｜Ti ringra̱zio della [per la] lettera.
¶母から便りがない．｜Non ho noti̱zie da mia madre.
¶いい便りを待っている．｜Attendo buone noti̱zie.
¶君がイタリアにいると風の便りに聞いた．｜Ho sentito in giro che ti trovi in Ita̱lia.
¶便りがないのはよい便り．｜(諺)“Nessuna nuova, buona nuova.”