修正

小学館 和伊中辞典 2版

しゅうせい
修正

reviṣione(女)，modi̱fica(女)，emendamento(男)；rimaneggiamento(男)；(訂正)correzione(女)，retti̱fica(女)

◇修正する
修正する
しゅうせいする

modificare, rivedere, emendare； rimaneggiare； corre̱ggere, rettificare

¶イタリア共和国憲法修正第5条｜il Quinto Emendamento alla Costituzione Italiana

¶予算の修正｜reviṣione del bila̱ncio preventivo

¶法案の修正｜modi̱fica di un disegno di legge

¶衛星の軌道を修正する｜corre̱ggere l'o̱rbita di un sate̱llite artificiale

◎修正案
修正案
しゅうせいあん

(原案)proposta(女) di emendamento；(修正された案)emendamento(男)

修正液
修正液
しゅうせいえき

bianchetto(男)，correttore(男) li̱quido

修正資本主義
修正資本主義
しゅうせいしほんしゅぎ

capitaliṣmo(男) modificato

修正主義
修正主義
しゅうせいしゅぎ

reviṣioniṣmo(男)

修正予算
修正予算
しゅうせいよさん

bila̱ncio(男)［複-ci］riveduto

出典　小学館 和伊中辞典 2版