小学館 和伊中辞典 2版の解説
ねあがり
値上がり
aumento(男)[cre̱scita(女)] del prezzo ；(物価の)rialzo(男)，rincaro(男)，maggiorazione(女)
rincarare(自)［es］
¶物価の値上がりを抑える｜frenare il rialzo dei prezzi／controllare il costo della vita／contenere i prezzi
¶最近物価の値上がりが激しい．｜Ultimamente c'è stato un forte aumento [incremento] dei prezzi.
¶家賃が5000円値上がりした．｜L'affitto è aumentato di cinquemila yen.
¶石油が（かなり）値上がりしている．｜Il petro̱lio è in (forte) rialzo.
¶野菜が値上がりした．｜Le verdure sono rincarate.