小学館 和伊中辞典 2版の解説
もうけ
儲け
guadagno(男)，profitto(男)
¶大もうけ｜grosso guadagno
¶ぼろもうけ｜guadagno grosso e fa̱cile
¶もうけの少ない商売｜affare 「poco redditi̱zio [che rende poco]
¶あの人は金もうけがうまい．｜È un esperto [Ci sa fare] quando si tratta di fare soldi.
lavoro(男) profi̱cuo；(機会)occaṣione(女) per fare buoni guadagni
(お買い得品)buo̱n［複buoni］acquisto(男)；(労せずに得たもの)guadagno(男) fa̱cile
¶これは思わぬもうけものをした．｜Ho avuto un pi̱zzico di fortuna.／Ci ho guadagnato inaspettatamente.