小学館 和伊中辞典 2版の解説
そのへん
其の辺
1 (場所)
¶その辺に［で］｜là／per di là／(近辺)nei pressi／nei paraggi／in quella ẓona
¶その辺までご一緒しましょう．｜L'accompagno per un tratto (di strada).
¶誰かその辺の人に聞いてください．｜Chieda a qualcuno di quei signori lì.／Chieda a qualcuna di quelle persone.
¶その辺を散歩する｜passeggiare nei dintorni
2 (程度)
¶温度は30度かその辺です．｜La temperatura è di trenta gradi o giù di lì.
¶その辺までで打ち切りましょう．｜Per ora finiamo [terminiamo] qui̱.
¶私にできるのはせいぜいその辺のところです．｜Questo più o meno è il ma̱ssimo che posso fare.
3 (そういったこと)
¶彼がなぜうそをついたか，その辺のところがわからない．｜Non riesco a capire i motivi per cui ha mentito.