冷や飯

小学館 和伊中辞典 2版

ひやめし
冷や飯

riso(男) freddo

【慣用】冷や飯を食う

(1) (居候する)fare il [la] parassita

(2) (冷遇される)

¶彼はこの会社で10年も冷や飯を食わされている．｜Sono dieci anni che o̱ccupa una poṣizione bassi̱ssima in quella ditta.

◎冷や飯食い
冷や飯食い
ひやめしぐい

(居候)parassita(男)(女)［(男)複-i］；(冷遇されている人)persona sottovalutata

出典　小学館 和伊中辞典 2版