小学館 和伊中辞典 2版の解説
すさまじい
凄じい
1 (大変恐ろしい)spaventoso, orri̱bile, terri̱bile；(人をぎょっとさせる)terrificante
¶すさまじい形相で｜con un'espressione furiosa
¶すさまじい光景｜scena terri̱bile
2 (ものすごく激しい)furioso, violento；(とてつもない)straordina̱rio［(男)複-i］
¶すさまじい勢いで〈人〉を攻撃する｜attaccare qlcu. furiosamente [impetuosamente]
¶すさまじい人出だった．｜C'era una folla enorme.
¶すさまじい地震だった．｜C'è stato un terremoto violento.