分かつ

小学館 和伊中辞典 2版

わかつ
分かつ

1 (分ける，分け合う)divi̱dere ql.co. ≪と con≫

¶半分に分かつ｜divi̱dere a metà

¶喜びも悲しみも分かつのが夫婦だ．｜Marito e mo̱glie de̱vono condivi̱dere sia le gio̱ie che i dolori.

2 (区別する)

¶明暗を分かつ｜deci̱dere il destino ≪の di≫

¶我々は昼夜を分かたず救助作業にあたった．｜Ci siamo adoperati giorno e notte nelle azioni di soccorso.

3 (判断して区別する)giudicare

¶理非を分かつ｜disti̱nguere le cose giuste da quelle che non lo sono

出典　小学館 和伊中辞典 2版