小学館 和伊中辞典 2版の解説
わかれみち
分かれ道
1 (枝道)ramo(男)，strada(女) seconda̱ria；(分岐点)bi̱vio(男)［複-i］，biforcazione(女)；(十字路の交差点)crocevia(女)，incro̱cio(男)［複-ci］
2 (人生の)
¶彼は今，人生の分かれ道に立っている．｜Ora si trova 「ad un bi̱vio [in un momento cruciale／ad un punto di ṣvolta] della sua vita.
¶彼にとってそれが運命の分かれ道だった．｜Quell'evento è stato deciṣivo per lui.