切っ掛け

小学館 和伊中辞典 2版

きっかけ
切っ掛け

(機会)occaṣione(女)，opportunità(女)；(始まり)ini̱zio(男)［複-i］；(手がかり)chiave(女)，indi̱zio(男)［複-i］；(動機)motivo(男)，ca̱uṣa(女)

¶きっかけをつかむ｜co̱gliere [afferrare] l'occaṣione

¶彼と話をするきっかけをうかがった．｜Ho atteso che si preṣentasse l'occaṣione per [di] parlare con lui.

¶世に出るきっかけとなる｜dare l'opportunità di diventare conosciuto／e̱ssere [diventare] l'occaṣione per diventare conosciuto

¶秘密を解くきっかけ｜chiave per scoprire il segreto

¶それが長い友情のきっかけとなった．｜Quello è stato l'ini̱zio di una lunga amici̱zia.

¶イタリア語を始めたきっかけは何ですか．｜Per quale motivo hai cominciato a studiare l'italiano?

出典　小学館 和伊中辞典 2版