小学館 和伊中辞典 2版の解説
むきだし
剥き出し
1 (隠れていないこと)
scoperto
¶むき出しの肩|spalle nude [scoperte]
2 (露骨)
¶憎悪をむき出しにする|mostrare apertamente [non nasco̱ndere] il pro̱prioo̱dio
¶彼はあまりにもむき出しにものを言う.|È troppo franco [sincero/schietto].
1 (隠れていないこと)
scoperto
¶むき出しの肩|spalle nude [scoperte]
2 (露骨)
¶憎悪をむき出しにする|mostrare apertamente [non nasco̱ndere] il pro̱prioo̱dio
¶彼はあまりにもむき出しにものを言う.|È troppo franco [sincero/schietto].
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...