割に

小学館 和伊中辞典 2版

わりに
割に

(比較的)relativamente, proporzionalmente；(…と比べて)in proporzione a ql.co.；(かなり)abbastanza, piuttosto

¶この酒は値段のわりにはおいしい．｜Questo sakè è buono 「per il suo [in proporzione al] prezzo.

¶日本は狭いわりに人口が多い．｜Il Giappone ha una popolazione molto numerosa rispetto alla scarsa superfi̱cie.

¶彼は威張っているわりには気が弱い．｜Fa il prepotente ma in realtà è un de̱bole.

¶彼は勉強するわりにはよくできない．｜Non riesce bene, 「considerando quanto stu̱dia [nonostante studi tanto].

¶宿題はわりに簡単にできた．｜(思ったより)Ho fatto i co̱mpiti più facilmente 「del previsto [di quanto avessi pensato].

出典　小学館 和伊中辞典 2版