割り引く

小学館 和伊中辞典 2版

わりびく
割り引く

1 (値段を安くする)scontare ql.co., fare uno sconto, ridurre il prezzo di ql.co.

¶商品を割り引いて売る｜ve̱ndere gli arti̱coli sotto prezzo [a prezzo ridotto]／scontare gli arti̱coli

¶定価から10％割り引く｜ridurre il prezzo del dieci per cento

2 (手形の)

¶手形を銀行で割り引いてもらった．｜Ho riscosso in banca un effetto scontato [una cambiale scontata].

3 (内輪に見積もる)

¶割り引いて受け取る｜pre̱ndere ql.co. con prudenza

¶友人たちは彼の話を割り引いて聞いた．｜I suoi amici ascolta̱vano prendendo per vero solo una parte.

出典　小学館 和伊中辞典 2版